Subtitle Workshop 4.0 beta 4

Um dos melhores programas para criar ou editar legendas Possui player de vídeo integrado e não necessita de instalação

305.933 downloads
1,04 MB
Atualizado em

Download Subtitle Workshop Clique para fazer o Download

Ou clique aqui para fazer o download sem o instalador

Opção prática para criação e edição de legendas. O player pode não ser relevante no processo, entretanto, as opções de legendas são fantásticas

Análise de Bruno da Silva Lima

Você que gosta de personalizar os seus vídeos deve ter uma ferramenta para legendas no PC. Assim, é possível adicionar títulos aos capítulos, comentários, letras das músicas, tradução e muitas outras opções. Não são tarefas difíceis de fazer manualmente, mas com o Subtitle Workshop é muito mais simples e rápido. Os usuários agradecem.

As opções

Com ele é possível criar um novo arquivo de legenda do zero, frase por frase que será exibida na tela, manualmente. Há formas de configurá-lo para exibir em tempo definido, ou seja, basta digitar o texto e o momento do vídeo que ele aparecerá, o resto é feito por ele.

Para economizar tempo, é possível fazer até duas faixas de idioma, ao mesmo tempo, usando o tradutor automático. Você escreve o texto e ele traduz tudo para o idioma desejado em uma coluna ao lado. Não é necessário usar player adicional para os vídeos, pois ele vem com um integrado, que exibe o tempo de reprodução para você usar na legendas.

Se desejar, pode editar as legendas prontas nele, usar a ferramenta de sincronização para ajustá-la ao vídeo, traduzi-la para outro idioma, fazer uma revisão ortográfica e gramatical (suporta vários idiomas, inclusive o Português do Brasil), formatar a cor, caso e estilo da fonte e muito mais.

Formatos suportados

Reconhece uma vasta quantidade de arquivos de legenda (TXT, SUB, ASS, AQT, DAT, ASC, DKS, VKT e vários outros), mas, com relação aos vídeos, pouco informação é repassada para o usuário. Isso é um grande ponto contra o programa. Nos testes feitos no Superdownloads, ele conseguiu abrir os arquivos MP4, MPEG, AVI e OGG.

Roda em XP/Vista/7/8

Download Subtitle Workshop Clique para fazer o Download

Ou clique aqui para fazer o download sem o instalador

| URL curta

Comentários ()

Gratuito

Telas

Prós

  • Opção prática para ajustar posição das legendas na tela
  • Visual bem organizado
  • Suporta o recurso arrastar-e-soltar
  • Tem verificador ortográfico e gramatical do Português do Brasil
  • Vem com player de vídeo integrado
  • Não precisa de instalação

Contras

  • Alguns formatos de legenda não são bem interpretados por ele e não ficam sincronizadas com o player
  • Não informa os formatos de vídeo suportados na hora de abrir um arquivo no player
  • Não há rótulos ou dicas de tela nas ferramentas
  • Requer o Microsoft Office instalado para uso de alguns recursos adicionais

Relacionados

VobSub 2.32

Gratuito

Assista filmes com legendas nos players que você tem instalados no computador

AVISub 2.3

Gratuito

Insira legendas em seus arquivos de vídeo Programa que une arquivos de legenda SRT, SUB, TXT ou VOBSUBS

Subtitle Tool 2002.05.27

Gratuito

Ferramenta completa para manuseio de legendas de arquivos de vídeo Permitindo juntar, editar, alterar o tempo de suas legendas

DivXLand Media Subtitler 2.1.2

Gratuito

Um programa gratuito e em português para você legendar seus vídeos com facilidade

Time Adjuster 3.1

Gratuito

Ferramenta em português para, entre outras funções, sincronizar legenda


© Copyright 1998-2014 Grupo NZN | A empresa Privacidade Termos de uso Trabalhe conosco RSS Contato