Subtitle Tool 2002.05.27
Ferramenta completa para manuseio de legendas de arquivos de vídeo. Permitindo juntar, editar, alterar o tempo de suas legendas
278,53KB
Atualizado em
"Todos editores de legendas são pracitamente iguais. Se você pretende fazer as suas próprias, deverá utilizar um programa como esse"
Análise de Rodrigo Lima
Público:
Prós
- Oferece ferramentas que torna a exibição de vídeo mais lenta, para uma melhor edição de legenda
- Marcações de horas até milissegundos
- É possível dividir um arquivo de legenda em dois
Contras
- Está em inglês
Subtitle Tool é um programa indicado para quem costuma baixar ou fazer suas próprias legendas para assistir com filmes e seriados favoritos.
O aplicativo oferece todas as ferramentas necessárias para a edição prática de legendas. É através do próprio programa que você cria sua legenda, sempre controlando o texto com o vídeo, já que ele fornece as marcações em horas, minutos, segundos e milissegundos. Além de criar, também é possível editar uma legenda já feita. Opção interessante, já que em certos casos encontramos alguns tipos de legendas com erros de sincronismo.
Para que serve um editor
É muito fácil encontrar legendas pela Internet, afinal existem muitos sites que disponibilizam este tipo de arquivo. Normalmente, estes serviços online funcionam em comunidade, onde os próprios usuários fazem as traduções das falas do vídeo e salvam em formato de legenda.
Este arquivo é compatível com o bloco de notas, tanto é, que se você abri-los, poderá ler todas as falas com a marcação de tempo. É possível editar suas próprias legendas através do bloco de notas, mas fazer isto manualmente é muito difícil e demorado. Por isso, um bom editor é muito útil.
Roda em Windows 95, 98, NT, 2000, Millenium, XP
Inglês
Faça sua análise
Análises (7/7)
Pocca 5 anos atrás
1 
1
Pequeno e eficaz ! Fiquei surpreso com a simplicidade e eficiência deste programa. Excelente para fazer novas legendas.
Linkhc 7 anos atrás
1 0
Perfeito! Concerteza esse eh um dos melhores editores de legendas q eu ja usei, eh leve e o principal, ele faz o seu trabalho perfeitamente! recomendo!
Anônimo 8 anos atrás
1 0
Muito bom Super simples de usar e bastante leve, se você quer usar um programa para legendas mas não é um expert recomendo este, não que seja fraco, tem varios recursos
Anônimo 8 anos atrás
1 0
O melhor nesta categoria Não deixa duvidas de que este programa é o mais prático e rapido no manuseio de legendas. Não pense duas vezes... pegue este que é o melhor.
Anônimo 8 anos atrás
0 3
NÃO VALE A PENA É UM TERRÍVEL SPY DIFÍCIL DE SER REMOVIDO DE SUA MÁQUINA. ELE SERIA EXCELENTE, CASO NÃO FOSSE ESSE INCONVENIENTE. PARA QUE GOSTA DE PROGRAMA ESPIÃO A APLICAÇÃO É ÓTIMA.
Anônimo 8 anos atrás
0 0
PERFEITO PRA LEGENDA Pequeno e muito fácil de usar. Muito bom também pra criar legendas pois o programa permite abrir o vídeo para a edição. Pegue esse programa que vc vai gostar. Recomendo!
Anônimo 9 anos atrás
0 0
Muito Bom De todos os programas de edição esse é o mais completo e o de mais fácil utilização. Tem todos os recursos necessários
Grátis
Grátis
Telas
Últimas notícias + Matérias
- Homens de Preto 3 ganha jogo gratuito para Android
- Facebook estuda comprar o Opera
- Youtube transmite Rock in Rio Lisboa
- Dia do Orgulho Nerd: os presentes que todo geek gostaria de ganhar
- Fundador do Megaupload chora em julgamento
- Google+: o que ela precisa para alcançar o Facebook?
- Índice de matérias
Relacionados