Subtitulator 1.0

Não raro, baixamos filmes da Internet em diversos formatos, porém não com a legenda embutida. Daí, temos duas opções: ou utilizamos um player capaz de trabalhar com arquivos .SRT, como o VLC Media Player ou convertemos o arquivo. 

Lembram-se do poderoso programa Mencoder, que convertia todo e qualquer formato de arquivo, para todo e qualquer outro formato? Pois é. O Subtitulator é uma interface para ele, que faz a incorporação de legendas SRT em arquivos AVI.

Principais Características

• É possível adicionar legendas em diversos arquivos em uma única ação;
• Pode-se escolher a codificação dos caracteres, evitando assim caracteres irreconhecíveis em palavras acentuadas;
• Pode-se colocar um fundo translúcido para as legendas;
• Pode-se escolher cor de preenchimento e contorno das legendas;

Roda em Ambiente gráfico Gnome, Ambiente gráfico KDE, Ambiente gráfico X11