Subtitle Edit 3.2.3

Ajuste, edite e sincronize legendas sem erro com este programa fácil de usar, que possui até opção de efeito de karaokê

3.471 downloads

17,41KB

Atualizado em 08/Fev/2012

Compartilhe:

Clique para fazer o Download

Descrição
Telas
Vídeos

O Subtitle Edit é um avançado editor de legendas: com ele você pode criar legendas para filmes inteiros, editar e até mesmo sincronizar as mesmas. Tudo de forma simples, neste programa grátis.

Há várias maneiras de sincronizar a legenda no Subtitle Edit. Uma delas é o modo "Visual Sync", que reproduz o filme e pede para você mostrar em que ponto a legenda entra na primeira e na última cena (o restante é sincronizado automaticamente).

Recursos

Ajusta o tempo de fim e início da legenda com o filme;
Auxilia na tradução manual;
Converte entre Subribe, MicroDVD, Substation Alpha, Sami, entre outros formatos;
Pode ler e escrever UTF-8 e qualquer formato de codificação ANSI;
Mostra textos antes/depois;
Junta e separa pedaços da legenda;
Ajusta o tempo de exibição;
Possui efeitos de karaokê e máquina de escrever;
Verificação ortográfica através do OpenOffice.org .