Open Subtitle Editor 0.1.2 (Revision 39)

Open Subtitle Editor é um programa para editar e criar legendas de filmes.

Você pode criar faixas de legenda facilmente, basta carregar o vídeo pelo próprio software (suporta todos os formatos suportados pelo Windows Media Player, já que o programa usa sua engine para trabalhar) e digitar as frases quadro por quadro.

Fácil de criar: basta editar o tempo que ela aparece e quando desaparece e o que será exibido.

Escolha, também, a cor da fonte e o fundo (pode ser transparente ou alguma faixa de cor com preta, por exemplo) ou deixe a padrão mesmo.

Roda em Windows XP, Vista, 7