SubtitleTools 2.0

Quem gosta de assistir a filmes e seriados no computador acaba baixando os vídeos com a legenda separada pelo fato dos arquivos estrangeiros serem de uma qualidade maior. Juntar esta legenda no arquivo do vídeo pode, muitas vezes, ser uma dor de cabeça, pois ela pode vir fora de sincronia, com uma fonte que dificulta a leitura, uma posição que atrapalha a visualização do vídeo etc.

O SubtitleTools é um programa que o permite editar as legendas de várias formas para se encaixar perfeitamente ao seu vídeo. Você pode alterar a sincronia, remover ou substituir frases e até mesmo diálogos inteiros, juntar dois arquivos de legenda em um e muito mais. Caso ainda não tenha uma legenda para o filme que baixou, basta selecionar o filme pelo programa e o idioma em que quer a legenda. O SubtitleTools buscará no site Opensubtitles uma legenda que se encaixe no seu filme.

Roda em Windows XP, Vista, 7