Kijio Subtitle Editor 0.48 Beta

O Kijo Subtitle Editor é um programa que edita ou cria legendas para seus vídeos favoritos intuitivamente, pois o vídeo é reproduzido enquanto o usuário digita as frases. O software ainda possui uma barra de tempo, exibida logo abaixo do vídeo, que permite determinar a duração de uma certa frase.

O usuário pode, ainda, controlar o tempo de duração do vídeo, acelerando-o; a barra de tempo tem zoom, sincronizando as frases perfeitamente. O Kijo Subtitle Editor conta ainda com uma ferramenta de tradução em diversos idiomas, útil para descobrir o signficado de uma certa palavra.

Utilizando o software

Abra um vídeo clicando em Open Video (localizado no menu File). Caso o usuário tenha alguma legenda pronta, basta clicar em Open Subtitle, no mesmo menu. Para traduzir uma legenda, clique no ícone Translate, selecione o idioma original e o desejado e clique em Start.

Quando o vídeo for selecionado, ele será aberto e reproduzido. Para adicionar uma legenda, clique com o botão direito na barra de tempo, determinando o período em que ela estará ativa, e digite o conteúdo na caixa abaixo. Para aumentar ou diminuir a velocidade do vídeo, clique na caixa Speed, localizada no canto inferior direito.

Roda em Windows XP, Vista, 7