DivXLand Media Subtitler 2.1.2

Um programa gratuito e em português para você legendar seus vídeos com facilidade

125.359 downloads

2,28 MB

Atualizado em 30/06/2014

Em português

O DivXLand Media Subtitler é um programa muito útil para quem já tem experiência na criação de legendas para vídeos. Mesmo contando com manual em português, o utilitário é um pouco confuso para usuários inexperientes. Ele possui uma interface simples e organizada, mas uma quantidade excessiva de menus e informações. Tem compatibilidade com diferentes formatos de arquivos e facilidade na inserção da legenda no tempo correto do vídeo.

Análise de Dayan Jorge Alvarez Valente

Você produz vídeos e quer jogar no YouTube, mas quer que os gringos também entendam o que está sendo dito? Ou baixou um vídeo da internet que não possui legenda e sua avó quer ver com você? Agora você pode inserir legendas facilmente em diferentes formatos de vídeo com o programa DivXLand Media Subtitler.

Ele é um aplicativo gratuito para criar e editar legendas, com foco em usuários experientes na tradução de filmes, seriados ou animes. Ele é compatível com diferentes formatos de arquivo: CSV, DKS, SUB, OVR, SRT, TXT e até mesmo TTS. Ao todo são mais de 34 extensões suportadas pelo programa.

O mais impressionante é que a tradução do DivXLand Media Subtitler é feita de maneira colaborativa. Se você encontrou algum texto em inglês e sabe o significado, você pode traduzir para que outros usuários tenham mais facilidade quando forem utilizar o programa. Por conta disso, o software está devidamente traduzido para o português do Brasil.

Ele possui um sistema interessante para quem tem problemas ao sincronizar a legenda com o tempo do vídeo, além, claro, de muitas opções de formatação do texto.

Roda em 98/ME/XP/Vista/7/8/8.1