Um programa gratuito e em português para você legendar seus vídeos com facilidade
O DivXLand Media Subtitler é um programa muito útil para quem já tem experiência na criação de legendas para vídeos. Mesmo contando com manual em português, o utilitário é um pouco confuso para usuários inexperientes. Ele possui uma interface simples e organizada, mas uma quantidade excessiva de menus e informações. Tem compatibilidade com diferentes formatos de arquivos e facilidade na inserção da legenda no tempo correto do vídeo.
Análise de Dayan Jorge Alvarez Valente
Você produz vídeos e quer jogar no YouTube, mas quer que os gringos também entendam o que está sendo dito? Ou baixou um vídeo da internet que não possui legenda e sua avó quer ver com você? Agora você pode inserir legendas facilmente em diferentes formatos de vídeo com o programa DivXLand Media Subtitler.
Ele é um aplicativo gratuito para criar e editar legendas, com foco em usuários experientes na tradução de filmes, seriados ou animes. Ele é compatível com diferentes formatos de arquivo: CSV, DKS, SUB, OVR, SRT, TXT e até mesmo TTS. Ao todo são mais de 34 extensões suportadas pelo programa.
O mais impressionante é que a tradução do DivXLand Media Subtitler é feita de maneira colaborativa. Se você encontrou algum texto em inglês e sabe o significado, você pode traduzir para que outros usuários tenham mais facilidade quando forem utilizar o programa. Por conta disso, o software está devidamente traduzido para o português do Brasil.
Ele possui um sistema interessante para quem tem problemas ao sincronizar a legenda com o tempo do vídeo, além, claro, de muitas opções de formatação do texto.
Roda em 98/ME/XP/Vista/7/8/8.1
Gratuito
Telas
Prós
Contras
Relacionados
Gratuito
Um dos melhores programas para criar ou editar legendas Possui player de vídeo integrado e não necessita de instalação
Gratuito
Insira legendas em seus arquivos de vídeo Programa que une arquivos de legenda SRT, SUB, TXT ou VOBSUBS
Gratuito
Ferramenta completa para manuseio de legendas de arquivos de vídeo Permitindo juntar, editar, alterar o tempo de suas legendas
